Kada bi me mogla videti sa tako divnim prijateljima, možda bi me mogla voleti takvog kakav sam.
Kdyby mě chtěla vidět myslím, že by si mě našla.
Nikad se nisam oseæao tako opušteno i nikad nisam oseæao da me neko voli takvog kakav zaista jesam.
Nikdy dřív jsem se necítil tak klidnej a nikdy jsem necítil, že mě někdo miluje pro to, jakej opravdu jsem.
Voljna sam da te prihvatim takvog kakav si.
Chci tě brát takovou, jaká jsi.
Budi sreæan što te podnosi takvog kakav si.
Máš štěstí, že toho tolik unese.
Znao sam da neæe poæi za mene takvog kakav sam, znate, pa sam... poèeo da èitam knjigu... ovu knjigu... i... odluèio sam da postanem Don Huan.
Věděl jsem, že by o mě nestála tak jako já o ni tak jsem... četl jsem knihu... tu knihu a rozhodl jsem se, že budu Don Juan.
Želim da budem deo porodice koja me voli takvog kakav sam a ne da se pretvaraju da me vole.
Chci být součástí rodiny, která mě má ráda takového jaký jsem a ne, jakého předstírám, abych byl milován.
Mislio sam da me voliš takvog kakav jesam.
Já myslel, že mě máš ráda takovýho, jakej jsem.
Ja te volim takvog kakav jesi.
Já tě mám rád tak, jak jsi teď.
Prihvati ga takvog kakav je i doèekaæe te rado.
Přijmi ho takový, jaký je, a on tě uvítá.
I mnogi me vole takvog kakav sam.
A plno lidí mě má kvůli tomu rádo.
Ako ti se netko stvarno sviða, prihvaæaš ga takvog kakav je.
Když máš někoho rád, bereš ho takového, jaký je.
Svi ga vole takvog kakav je.
Každý ho má rád takového, jaký je!
Volim te takvog kakav si, i pre ili kasnije, i ostali æe u ovoj porodici.
Miluju tě takového, jaký jsi. A dřív nebo později, tě bude mít rád každý člen této rodiny.
Ali, Trent, malo ljudi u tvom životu æe te ikad prihvatiti takvog kakav jesi.
Ale, Trente, jen několik málo lidí ve tvém životě tě přijme takového, jaký jsi.
Naravno da mogu, takvog kakav je bio.
Samozřejmě, že můžu. Bude takový, jako předtím.
Ti ljudi su te stvorili takvog, kakav si.
Tito lidé tě udělali tím, kým jsi.
Želim da te se seæam, takvog kakav si sada.
Chci si tě zapamatovat. Takového jako jsi nyní.
Možeš li me prihvatiti takvog kakav sam?
Musíš mě brát takového, jaký jsem.
Trebao bi biti zahvalan što imaš prijatelje koji te vole takvog kakav jesi.
Měl byste být rád, že máte přátele, kteří vás mají rádi takovýho, jaký jste.
Pa, kada voliš nekoga, moraš ga prihvatiti takvog kakav je.
No, když někoho miluješ, musíš ho brát takového, jaký je.
Pa, obitelj je mjesto gdje te svi vole bez obzira na sve i prihvaæaju te takvog kakav jesi.
Ale rodina je místo, kde se všichni mají rádi a berou tě takovou, jaká jsi.
Voleo bih da napišeš nešto o nekome ko vidi Skotija uplakanog i uplašenog, ali ga uprkos tome voli takvog kakav je.
Napíšeš mi stranu o někom, kdo uvidí Scottyho urousaného a vystrašeného, ale i tak se mu bude líbit takový jaký je.
Ali znaš, ta ili naredna devojka... Moraš pronaći onu koja će te prihvatati takvog kakav jesi, sa svim slabostima.
Ale podívej, zda je to tahle holka nebo ta příští, tak potřebuješ najít někoho kdo tě akceptuje celýho, bradavice a všechno.
To nam ne smeta, volimo te takvog kakav si.
Nám to nevadí. Máme tě rádi i tak.
Sviða mi se to što jesam i zaljubila sam se u tebe takvog kakav si.
Líbí se mi, kdo jsem. Zamilovala jsem se do tebe.
I ako ideš na ovu operaciju jer misliš da te ne volim baš takvog kakav si grešiš.
Pokud chceš tu operaci jen proto, že si myslíš, že tě teď nemiluju, tak se pleteš.
Ako se i ne promijenim, ona me prihvata takvog kakav jesam i zato joj vjerujem.
A i kdybych se nezměnil, přijímá mě takového, jaký jsem a proto jí věřím.
Volim te takvog kakav jesi i ne treba mi da se izlijeèiš.
Vincente, miluju tě takového, jaký jsi a nemusíš se vyléčit.
Ja sam jedini èovek koji æe te prihvatiti takvog kakav si.
Jsem jediný člověk, který se chystá přijmout za to, kdo jste. Dobře?
Znam da me prihvataš takvog kakav sam i to je dar, za koji svakodnevno zahvaljujem Bogu.
Vím, že mě bereš takového, jaký opravdu jsem a to je dar, za který děkuji Bohu každý den.
Rekao si... da si našao ženu koja te prihvata takvog kakav si.
Řekl jsi... že jsi našel ženu, která tě brala takového, jaký jsi.
Bolje nemoj ni da menjaš, jer te volim takvog kakav si.
Raději se neměň, já tě miluji, jaký jsi.
Ako te prihvatim takvog kakav si i volim te, šta sam onda ja?
Jestli přijmu to, kým jsi, a stejně tě budu milovat, co to dělá ze mě?
I više od toga, mislim da ste zamislili dobrog raspravljača, takvog kakav biste vi trebalo da pokušate da budete.
A víc než to, myslím, že jste si představili dobrého hádajícího, který je hodný toho, jaký se snažíte být.
Često se misli da ne postoji opis sveta takvog kakav je, koji nam može reći kakav bi svet trebalo da bude.
Často se má za to, že žádný popis toho, jak to na světě chodí, nám nemůže říct, jaký by svět měl být.
Zato si velik, Gospode Bože, nema takvog kakav si Ti; i nema Boga osim Tebe, po svemu što čusmo svojim ušima.
(Protož zveleben jsi Hospodine Bože, nebo není tobě rovného, anobrž není žádného Boha kromě tebe), podlé toho všeho, jakž jsme slýchali ušima svýma.
Evo učinih po tvojim rečima; evo ti dajem srce mudro i razumno da takvog kakav si ti ni pre tebe nije bilo niti će posle tebe nastati takav kakav si ti.
Aj, učinil jsem vedlé řeči tvé, aj, dalť jsem srdce moudré a rozumné, tak že rovného tobě nebylo před tebou, ani po tobě aby nepovstal rovný tobě.
A svrh toga dajem ti i šta nisi iskao, i blago i slavu, da takvog kakav ćeš ti biti neće biti medju carevima svega veka tvog.
K tomu i to, začež jsi nežádal, dal jsem tobě, totiž bohatství a slávu, tak aby nebylo rovného tobě žádného mezi králi po všecky dny tvé.
I reče: Gospode Bože Izrailjev! Nema Boga takvog kakav si Ti gore na nebu ni dole na zemlji, koji čuvaš zavet i milost slugama svojim, koje hode pred Tobom svim srcem svojim;
A řekl: Hospodine, Bože Izraelský, neníť podobného tobě Boha na nebi svrchu, ani na zemi dole, kterýž ostříháš smlouvy a milosrdenství služebníkům svým, chodícím před tebou v celém srdci svém,
Gospode, nema takvog kakav si Ti, i nema Boga osim Tebe, po svemu sto čusmo svojim ušima.
Hospodine, neníť tobě rovného, anobrž není žádného Boha kromě tebe, podlé toho všeho, jakž jsme slýchali ušima svýma.
I reče: Gospode Bože Izrailjev! Nema Boga takvog kakav si Ti ni na nebu ni na zemlji, koji čuvaš zavet i milost slugama, koji hode pred Tobom svim srcem svojim;
A řekl: Hospodine Bože Izraelský, neníť podobného tobě Boha na nebi ani na zemi, kterýž by ostříhal smlouvy a milosrdenství služebníkům svým, chodícím před tebou v celém srdci svém,
Nema medju bogovima takvog kakav si Ti, Gospode, i nema dela takvih kakva su Tvoja.
Neníť žádného tobě podobného mezi bohy, ó Pane, a není takových skutků, jako jsou tvoji.
Jer Tebi to pripada; jer medju svim mudracima u naroda i u svim carstvima njihovim nema takvog kakav si Ti.
Na tebeť zajisté to sluší, poněvadž mezi všemi mudrci národů, i ve všem království jejich nikdá nebylo podobného tobě.
0.71355009078979s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kdyby mě chtěla vidět myslím, že by si mě našla. 